לתוקף — meaning in English: Take effect

latokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for the attacker

בממשלה

bamemshala

לתוקף

latokef

לשדרות

lasderot

כים

kayam

לחמוק

lakhamok

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לתוקף' in legal contexts, such as when discussing when a law or agreement will take effect. Additionally, it might be heard during business meetings or negotiations, where timelines for project implementation are being discussed.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'להיכנס לתוקף' (lehe'khnas letokef), which also means 'to come into effect.' However, 'לתוקף' is used more directly when referring to the initiation of a specific action or provision, making it more concise for formal contexts.

Culture

'לתוקף' derives from the Hebrew root 'תקף', which relates to strength and validity. The evolution of this word reflects the importance of timing in both legal and social contexts, making it a staple in discussions about agreements and regulations in Israeli culture.

FAQ

Q.What does 'לתוקף' mean in English?

'לתוקף' means 'to take effect' in English, often used in legal or formal discussions regarding when policies, contracts, or laws become active.

Q.How is 'לתוקף' used in a sentence?

You can use 'לתוקף' in a sentence like, 'החוק הזה ייכנס לתוקף בסוף החודש' which translates to 'This law will take effect at the end of the month.'

Q.Are there any common mistakes with 'לתוקף'?

A common mistake is confusing 'לתוקף' with 'לקבל תוקף' (to gain effect). While both relate to effectiveness, 'לתוקף' is more about the initiation of that state.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words