I'm learning
עברית
שיותר — meaning in English: More
sheyoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that more
חיים
khaim
העוברים
ha'ubarim
מימין
miyamin
לו
lu
שיותר
sheyoter
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'שיותר' (sheyoter) in both casual and formal settings. For example, it can be used when discussing preferences, such as 'I want more food' ('אני רוצה יותר אוכל') during a meal, or in business environments when negotiating terms, like 'We need more time' ('אנחנו צריכים יותר זמן').
Synonyms & nuances
'שיותר' is often compared to 'יותר מדי' (yoter midi), which means 'too much.' While 'שיותר' simply indicates an increase or addition, 'יותר מדי' carries a connotation of excess that might be undesirable. You'd choose 'שיותר' when expressing a positive desire for additional amounts rather than an overwhelming surplus.
Culture
'שיותר' is derived from the root word 'יותר' which means 'to increase' or 'to add.' This word is deeply embedded in everyday conversations among Israelis, reflecting a culture that values abundance and improvement, whether in personal aspirations or community resources. Interestingly, the concept of 'more' is not just quantitative; it also reflects a qualitative desire for better experiences and outcomes.
FAQ
