I'm learning
עברית
במשבר — meaning in English: In crisis
bamashber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the crisis
במשבר
bamashber
האירועים
ha'eru'im
תמצא
timtsa
יכלה
yakhla
העורך
ha'orekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במשבר' (bamashber) in discussions about economic downturns, personal challenges, or societal issues. For example, one might say 'המדינה נמצאת במשבר כלכלי' (The country is in a financial crisis) during news reports or conversations about current events.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מצב קשה' (matzav kasha), meaning 'difficult situation.' However, 'במשבר' carries a stronger connotation of urgency and severity, often implying a critical state that requires immediate attention, whereas 'מצב קשה' might simply refer to a tough situation without the same implications of crisis.
Culture
'במשבר' comes from the root 'שבר' (shavar), which means 'to break.' This reflects the idea of something being fractured or in a state of disarray. In Israeli society, the term is frequently invoked during periods of political or social upheaval, underscoring its relevance in everyday discourse.
FAQ
