במפורש — meaning in English: explicitly

bimforash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for explicitly

במפורש

bimforash

טור

tur

יצרה

yatsra

למאסר

le'ma'asar

לספר

lesefer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'במפורש' in legal documents, academic discussions, or when providing clear instructions. For instance, a lawyer may say, 'The contract states, במפורש, that the payment is due within 30 days' to emphasize clarity in terms.

Synonyms & nuances

'במפורש' is often compared to 'בהחלט' (be'hechlet), meaning 'definitely.' While both convey certainty, 'במפורש' specifically highlights transparency and explicitness, making it the go-to choice when clarity is paramount.

Culture

'במפורש' stems from the root 'פורש', which relates to clarity and expression. In Israeli culture, where direct communication is valued, using this word reinforces the importance of being explicit to avoid misunderstandings, especially in legal and business contexts.

FAQ

Q.What does 'במפורש' mean in English?

'במפורש' translates to 'explicitly' in English, indicating something that is stated clearly and without ambiguity.

Q.How do you use 'במפורש' in a sentence?

You can use 'במפורש' in a sentence like: 'הוראות המשחק נכתבו במפורש בחוברת.' which means 'The game's instructions were written explicitly in the booklet.'

Q.Are there any common mistakes with using 'במפורש'?

A common mistake is using 'במפורש' in informal settings; it is best suited for formal contexts. Also, learners may confuse it with synonyms that convey certainty but lack the explicitness that 'במפורש' implies.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words