I'm learning
עברית
מותרות — meaning in English: luxury
motarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
luxury
מלחמת
milkhemet
דאג
da'ag
ליהודים
layehudim
האירוע
ha'eru'a
מותרות
motarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מותרות (motarot) is commonly used in conversations about lifestyle, fashion, or dining. Native speakers might use it when discussing luxury brands, high-end vacations, or extravagant purchases, often in a context where they are expressing their desires or opinions about affluence.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'פאר' (pa'ar), which translates to 'splendor' or 'glory,' but מותרות carries a more personal and concrete connotation of luxurious living. You might choose מותרות when referring specifically to the lifestyle choices and comforts associated with wealth rather than just the aesthetic appeal.
Culture
The term מותרות stems from the root 'יתר' (yeter), meaning 'to exceed' or 'to be excessive.' In Israeli culture, discussions around מותרות can often reflect one's social status or aspirations, especially in a society known for its dynamic blend of modernity and tradition. Interestingly, during times of economic hardship, the perception of מותרות may shift, making it a symbol of both desire and unattainability.
FAQ
