I'm learning
עברית
ועקב — meaning in English: And follow
ve'ekev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and due to / and because of
במפרץ
bemifrats
המקצוע
hamiktso'a
אנושית
enoshit
לביצוע
lebitsu'a
ועקב
ve'ekev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ועקב' (ve'ekev) in contexts where they are encouraging someone to follow instructions or guidance, such as during a group project or while giving directions. It can also appear in a more religious or philosophical context, where one might discuss following a moral path or spiritual journey.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'לעקוב' (la'akov), which also means 'to follow' but is more commonly used in the context of tracking or monitoring, such as following a series of events. In contrast, 'ועקב' emphasizes a more active, purposeful following, especially in interpersonal or moral contexts.
Culture
'ועקב' has its roots in Hebrew's rich historical and religious texts, often associated with themes of guidance and following a righteous path. In modern times, it reflects the communal nature of Israeli culture, where following the lead of others is valued in both social and professional settings. The word carries a sense of unity and collective progress.
FAQ
