ועקב — meaning in English: And follow

ve'akev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and a heel

לזירה

lezira

הציוויליזציה

hatsivilizatsya

בלוח

balu'akh

ועקב

ve'akev

אייל

ayal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'ועקב' in conversations when discussing the importance of following instructions or a path in life. For example, it might be used during a family dinner when a parent encourages children to follow the rules of a game or during a guided tour when a guide asks the group to follow along a specific route.

Synonyms & nuances

'ועקב' can be compared to 'ללכת אחר' (lalechet achar), which means 'to go after.' While both phrases imply following, 'ועקב' carries a more connotation of obedience or adherence, often in contexts where following is seen as necessary or expected.

Culture

'ועקב' is derived from the root word עקב (akev), which means 'heel,' symbolically suggesting following in someone's footsteps. This word plays a significant role in various Hebrew texts, from religious scriptures to modern literature, where it often denotes not just physical following but also adherence to moral or ethical pathways.

FAQ

Q.How do you use 'ועקב' in a sentence?

'ועקב' can be used in a sentence like, 'ועקב אחרי ההוראות' which translates to 'And follow the instructions.' This shows its versatility in everyday conversation.

Q.Is 'ועקב' used in formal writing?

Yes, 'ועקב' can be used in both spoken and written Hebrew, making it suitable for formal contexts as well as casual conversation.

Q.Are there any common mistakes learners make with 'ועקב'?

A common mistake is to confuse 'ועקב' with 'ללכת' (to walk). While 'ללכת' refers specifically to the act of walking, 'ועקב' implies following in a broader sense, which can include both physical and metaphorical paths.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words