I'm learning
עברית
שמאחורי — meaning in English: Behind me
sheme'akhorai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that is behind me
בהרים
baharim
לקבוצות
lekvutsot
במשבר
bamashber
שמאחורי
sheme'akhorai
נותן
noten
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'שמאחורי' when discussing locations or situations that involve physical or metaphorical positioning. For instance, someone might say 'יש מישהו שמאחורי' ('There is someone behind me') when referring to being followed in a crowded street or expressing feelings of uncertainty about decisions made in their past.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מאחורי' (me'akhorei), which also means 'behind.' However, 'שמאחורי' adds a specific emphasis on the subject being referenced, making it more personal and immediate. You would use 'שמאחורי' when you want to draw attention to something directly related to you or your experience.
Culture
'שמאחורי' is composed of the prefix 'ש' meaning 'that' and 'מאחורי,' which is derived from 'אחר' meaning 'behind' or 'after.' This word reflects a cultural significance of awareness about one's surroundings, often highlighted in Hebrew literature and everyday conversations, where context and location play critical roles in understanding interactions and situations.
FAQ
