I'm learning
עברית
באיחוד — meaning in English: In the Union
be'ikhud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a union
סמל
semel
מפעלי
mif'alei
באיחוד
be'ikhud
סחר
sakhar
במצור
bamatsor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word באיחוד in discussions about collaboration or partnerships, especially in formal settings such as business meetings or community events. For instance, one might say that two organizations are working together באיחוד to achieve a common goal, highlighting the importance of unity in their efforts.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בשותף' (b'shutaf), which means 'in partnership'. However, באיחוד emphasizes the aspect of unity and togetherness more strongly than 'בשותף', which can imply a more transactional relationship. Use באיחוד when you want to stress the emotional or communal aspect of coming together.
Culture
The Hebrew word באיחוד (be'ikhud) carries a weight of collective effort and unity, reflecting the cultural emphasis on community in Israeli society. Its roots can be traced back to the word 'יחד' (yachad), meaning 'together', which illustrates the importance placed on working as a cohesive unit, especially in a nation that has a history of collaboration under challenging circumstances.
FAQ
