מוסמכים — meaning in English: Qualified

musmakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for authorized

מצאתי

matsati

מוסמכים

musmakhim

החרב

hakherev

האוכל

ha'okhel

המספר

hamispar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers use the word מוסמכים (musmakhim) in various professional settings, particularly in discussions about qualifications for jobs or educational achievements. For example, a hiring manager might say, 'We are looking for מוסמכים candidates for this position,' emphasizing the importance of having recognized credentials.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מוכשרים' (mukhsherim), meaning 'talented' or 'skilled.' While מוסמכים specifically relates to formal qualifications and certifications, מוכשרים implies innate ability or skill without necessarily referencing formal credentials. You would choose מוסמכים when discussing someone’s qualifications in a professional context, whereas מוכשרים fits better in artistic or creative discussions.

Culture

The term מוסמכים derives from the root סמך, which means 'to support or rely on.' This etymology reflects the cultural emphasis in Israel on trust and reliability in professional and educational contexts. In Hebrew society, being מוסמכים often carries a significant weight, as it is associated not just with qualifications but also with personal integrity and societal expectations.

FAQ

Q.What does מוסמכים mean in English?

The Hebrew word מוסמכים (musmakhim) translates to 'qualified' in English, often used in professional or educational contexts.

Q.How do you pronounce מוסמכים?

מוסמכים is pronounced as 'musmakhim.' The emphasis is generally on the second syllable, with a soft 'kh' sound similar to the 'ch' in 'loch.'

Q.Can מוסמכים be used in informal conversations?

While מוסמכים is primarily used in formal contexts, it can appear in informal conversations when discussing qualifications, especially among friends or family who are aware of job applications or educational pursuits.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words