אזכור — meaning in English: mention

izkur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reference / mention

מביט

mebit

אזכור

izkur

חביב

khaviv

הישנים

hayeshenim

אמנותי

omanuti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use אזכור in both casual and formal conversations. For instance, you might hear it in a business meeting when discussing previous mentions in reports, or in academic settings when referencing sources or authors. It's common in dialogues where pointing out a previous statement or idea is necessary.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'התייחסות' (hityachasut), which means 'reference' or 'addressing.' While אזכור specifically highlights the act of mentioning something or someone, התייחסות emphasizes a more detailed discussion or consideration of the subject. You would choose אזכור when you want to simply state that something was mentioned without delving into deeper analysis.

Culture

The root of אזכור comes from the Hebrew verb 'זכר' (zachar), meaning 'to remember' or 'to mention.' This connection emphasizes the importance of memory and acknowledgment in Hebrew culture, where mentioning someone's name can signify respect and recognition. Interestingly, in various Jewish texts, the act of mentioning is often tied to blessings and prayers, highlighting its spiritual significance.

FAQ

Q.What does אזכור mean in English?

Then Hebrew word אזכור translates to 'mention' in English. It is commonly used to indicate the act of referencing something or someone in conversation or writing.

Q.How do you use אזכור in a sentence?

You can use אזכור in a sentence like this: 'בישיבה דיברנו על אזכור של הנתונים' which means 'In the meeting, we talked about the mention of the data.'

Q.Are there any common mistakes when using אזכור?

A common mistake is using אזכור when a deeper reference is needed. If you are discussing a topic in detail, consider using התייחסות instead, as אזכור is more suitable for simple mentions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words