I'm learning
עברית
שוד — meaning in English: robbery
shod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
robbery
המפקדים
hamefakdim
לבורים
leburim
שוד
shod
פינוי
pinui
גרמו
garmu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'שוד' (shod) in various contexts related to crime, particularly when discussing incidents involving theft or robbery. For instance, it might come up in news reports about a recent robbery, in police investigations, or when friends share personal stories about witnessing or experiencing a robbery.
Synonyms & nuances
'שוד' (shod) specifically refers to robbery, typically involving force or intimidation, while 'גניבה' (genevah) translates to theft, which can occur without direct confrontation. You would choose 'שוד' when discussing a more aggressive crime, whereas 'גניבה' might be more appropriate for a casual discussion about stolen items without violence involved.
Culture
'שוד' (shod) has its roots in the Hebrew verb that means 'to take away' or 'to steal,' reflecting its direct connection to acts of theft. In popular Israeli culture, discussions about security and crime have made this term widely recognized, especially in urban areas where such incidents can be more frequent. Interestingly, the word also appears in the context of movies and literature where heists and robberies are central themes, showcasing its emotional and dramatic connotations.
FAQ
