I'm learning
עברית
מדריך — meaning in English: Instructions
madrikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guide / instructor / trainer
מדריך
madrikh
סיפורו
sipuro
עבדות
avdut
בעבור
ba'avur
שאמר
she'amar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word מדריך when providing guidance or instructions in various settings, such as classrooms, workshops, or during outdoor activities like hiking. For example, a teacher might give מדריך to students for an assignment, or a tour guide might share מדריך with tourists on a historical excursion.
Synonyms & nuances
A close synonym for מדריך is הוראות (horot), which specifically refers to instructions or orders. However, מדריך carries a connotation of guidance and support, making it more suited for contexts where encouragement is involved, such as mentoring.
Culture
The word מדריך originates from the root 'ד-ר-ך', which relates to directing or showing the way. In Israel, מדריך is not only used for instructions but also refers to guides in various contexts, such as travel or educational settings, reflecting the high value placed on guidance and direction in Israeli culture. Interestingly, the word has evolved to encompass both written and verbal instructions, symbolizing a bridge between traditional teaching methods and modern-day practices.
FAQ
