I'm learning
עברית
לפתרון — meaning in English: Solution
lefitron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to the solution of
בתחומי
bitkhumei
לקראת
lilkrat
לפתרון
lefitron
מהווה
mehave
חלונות
khalonot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לפתרון' in various contexts, especially during discussions about problem-solving in both professional and academic settings. For instance, during a business meeting to brainstorm ways to overcome challenges, one might say, 'אנחנו צריכים לחשוב על פתרון,' meaning 'We need to think of a solution.'
Synonyms & nuances
'לפתרון' is often used interchangeably with 'שיטה' (shita), which means 'method' or 'approach,' but 'לפתרון' specifically emphasizes the aspect of solving a problem, while 'שיטה' may refer to a broader strategy. Therefore, you would choose 'לפתרון' when specifically discussing solutions rather than methods.
Culture
'לפתרון' comes from the root פ-ת-ר, which means 'to open' or 'to solve.' This etymology reflects a broader cultural emphasis in Hebrew on finding clarity and resolution in life's challenges, mirroring the Jewish tradition of debate and analysis of problems to reach a viable solution. It's fascinating how this word encapsulates a mindset of inquiry and resolution.
FAQ
