המאורע — meaning in English: The event

hame'ora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the event

בעיה

be'aya

האקדמיה

ha'akademya

המאורע

hame'ora

איי

iyei

המלכה

hamalka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use 'המאורע' during conversations about significant occurrences, such as historical events, news reports, or personal milestones like weddings or graduations. It is often heard in both formal speeches and written articles, where the context is serious and the importance of the event is emphasized.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'אירוע' (irua), which also means 'event' but is more commonly used in casual contexts. 'המאורע' carries a weightier connotation, often reserved for discussions of important or pivotal events.

Culture

'המאורע' stems from a root that relates to occurrence and happening, highlighting the significance of events in both personal and collective memory. In Israeli culture, discussing 'המאורע' can evoke a sense of national pride, especially when referring to historical events that shaped the country.

FAQ

Q.What does 'המאורע' mean in Hebrew?

'המאורע' translates to 'the event' in English, referring to a significant occurrence or happening.

Q.When should I use 'המאורע'?

Use 'המאורע' when discussing important events or occurrences, especially in formal settings like news articles or speeches.

Q.Are there any common mistakes when using 'המאורע'?

'המאורע' should be used to refer to specific significant events; avoid using it for everyday occurrences where 'אירוע' would be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words