מהדורה — meaning in English: edition

mahadura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for edition

בתואר

beto'ar

מהדורה

mahadura

הוכו

huku

ליחידת

likhidat

ביצעו

bits'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מהדורה in contexts such as discussing books, newspapers, or digital media releases. For instance, you might hear someone mention the latest מהדורה of a popular magazine at a coffee shop or refer to a special מהדורה of a classic novel during a book club meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym is גרסה (girsah), meaning 'version.' While both terms can refer to different iterations of a work, מהדורה is specifically used for published formats, whereas גרסה can refer to broader adaptations or translations, making מהדורה the preferred choice in literary contexts.

Culture

The word מהדורה has its roots in the Hebrew language, reflecting the rich tradition of publishing in Israel. It is commonly associated with significant releases, like special editions of historical texts or new printings of well-loved fiction, illustrating the cultural importance placed on literature in Israeli society.

FAQ

Q.What does מהדורה mean in English?

מהדורה translates to 'edition' in English, referring to a specific version of a published work, such as a book, magazine, or newspaper.

Q.How do you use מהדורה in a sentence?

You can use it like this: 'אני מחפש את מהדורה החדשה של הספר.' This means, 'I am looking for the new edition of the book.'

Q.Are there any common mistakes with the word מהדורה?

A common mistake is confusing מהדורה with the word מהדורה מיוחדת (mahadura meyuchedet), which means 'special edition.' While they can overlap, what defines a special edition usually involves unique features or additional content.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words