הולדת — meaning in English: birth

huledet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for birth

מכה

maka

נפט

neft

הבועה

habu'a

ויפה

veyafa

הולדת

huledet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The term הולדת (huledet) is commonly used in both casual and formal conversations, particularly during joyful events like baby showers or family gatherings when discussing the arrival of a new child. Native speakers might also encounter this word in medical settings, such as during discussions about childbirth or in hospital announcements.

Synonyms & nuances

A close synonym is ליד (l'yad), which means 'to give birth' and is often used in a more technical or medical context. While הולדת focuses on the event of birth itself, ליד emphasizes the act of birthing, making it more appropriate for clinical discussions.

Culture

The Hebrew word הולדת (huledet) stems from the root י-ל-ד (y-l-d), which means 'to give birth.' In Jewish culture, birth is often celebrated with various customs and a strong community focus. Interestingly, the term also connects to the concept of new beginnings, making it significant not only for physical births but also metaphorically for new projects or ventures.

FAQ

Q.What does הולדת mean in English?

The Hebrew word הולדת (huledet) translates to 'birth' in English, referring to the process of bringing a new life into the world.

Q.How is הולדת used in a sentence?

You might say, 'הולדת הילד הייתה חוויה מרגשת' which translates to 'The birth of the child was an exciting experience.'

Q.Is there a specific plural form for הולדת?

Yes, the plural form of הולדת is הולדות (huladot), used when referring to multiple births or the concept of birth in general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words