I'm learning
עברית
In the programs in Hebrew: בתוכניות
betokhniyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in plans / in programs / in layouts
לביטחון
levitkhon
בתוכניות
betokhniyot
הצליינים
hatsalyanim
ורוב
verov
יושבת
yoshevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בתוכניות' in both educational and professional settings, such as discussing course syllabi or project outlines. For example, a teacher might say, 'בתוכניות שלנו, אנחנו נלמד על היסטוריה,' meaning 'In our programs, we will learn about history.' Additionally, it can be heard in casual conversations when friends plan activities together.
Synonyms & nuances
'בתוכניות' is similar to 'בפרויקטים' (in the projects), but it carries a broader implication, covering not just projects but also educational and recreational programs. You might choose 'בתוכניות' when referring to a more comprehensive or formal arrangement compared to the more specific 'בפרויקטים.'
Culture
'בתוכניות' comes from the root word 'תוכנית,' which means 'plan' or 'program.' This term reflects a structured approach to activities in Israeli culture, where planning and organization are highly valued in both educational and social contexts. Interestingly, the word has evolved from its original meaning to encompass various types of programs, including those in technology and media.
FAQ
