I'm learning
עברית
לנוח — meaning in English: To rest
lanu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to rest
לנוח
lanu'akh
מגיע
megi'a
סביבם
svivam
השעה
hasha'a
לחיות
likhyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word לנוח when discussing leisure activities or the need to recuperate after a busy day. For instance, one might say, 'אני צריך לנוח אחרי יום עבודה ארוך' (I need to rest after a long day of work) in casual conversations with friends or family.
Synonyms & nuances
A close synonym for לנוח is 'להירגע' (lehirga'), which means 'to relax'. While לנוח focuses more on physical rest, להירגע can imply a more holistic sense of relaxation that may involve mental or emotional decompression. You would choose לנוח when referring specifically to taking a break from physical activity.
Culture
The word לנוח has its roots in the biblical Hebrew term 'נח', which means 'to rest' or 'to cease from work.' In Jewish culture, rest holds significant value, particularly during the Sabbath (Shabbat), a day dedicated to tranquility and spiritual reflection. This cultural practice highlights the importance of taking time off to rejuvenate both physically and spiritually.
FAQ
