ולמה — meaning in English: And why

velama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and why

הופעתו

hofa'ato

ולמה

velama

למעמד

lema'amad

ובני

uvanai

מפקדים

mefakdim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'ולמה' in everyday conversations when seeking to understand motivations or reasons. For example, during a discussion about personal choices, one might ask, 'ולמה אתה בחרת את המקצוע הזה?' ('And why did you choose this profession?'). It can also appear in more serious contexts, such as academic discussions or debates.

Synonyms & nuances

'ולמה' can be compared to the word 'מדוע' (madua), which is also used to ask 'why.' However, 'ולמה' tends to be more informal and conversational, while 'מדוע' might be used in more formal contexts or literature. Choosing 'ולמה' over 'מדוע' can make your speech sound more relatable and approachable.

Culture

'ולמה' is derived from the Hebrew root 'למה,' which relates to questioning. This word embodies the inherent curiosity found in Hebrew culture, where inquiry and dialogue are encouraged. Interestingly, the word has historical significance in religious texts, where understanding the 'why' behind actions or commands is often emphasized.

FAQ

Q.What does 'ולמה' mean in English?

'ולמה' translates to 'and why' in English, often used to inquire about reasons or motivations behind actions.

Q.How do you use 'ולמה' in a sentence?

You can use 'ולמה' at the beginning of a question, such as 'ולמה אתה מתעניין בשפה?' ('And why are you interested in the language?').

Q.Is 'ולמה' formal or informal?

'ולמה' is generally considered neutral but is more commonly used in informal or everyday conversations rather than in formal writing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words