קידה — meaning in English: A bow

Definition

▶ קידה kidah

קידה היא תנועה של כיפוף הגוף קדימה, לעיתים עם הנמכת הראש, המבטאת כבוד או הערכה.

A bow is a movement of bending the body forward, sometimes with a lowering of the head, expressing respect or admiration.

▶ במהלך הטקס, כל המשתתפים ביצעו קידה כמחווה לכבוד המנוח.

B'mahalach ha-takhs, kol ha-mishtatfim be'itsu kida k'mach'va le'kvod ha-menuch.

During the ceremony, all the participants performed a bow in honor of the deceased.

▶ הילדים למדו לקיים קידה כאשר הם נפגשים עם מבוגרים.

Ha-yeladim lamdu le'kayem kida k'she'hem nifgashim im mevugarim.

The children learned to perform a bow when they meet with adults.

▶ בתרבויות רבות, קידה היא סימן של כבוד והערכה.

Be'tarbuyot rabot, kida hi siman shel kavod ve'ha'arakha.

In many cultures, a bow is a sign of respect and admiration.