I'm learning
עברית
לרגע — meaning in English: for a moment
lerega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for a moment
לרגע
lerega
לטענתו
leta'anato
שנחשבו
shenekhshevu
למעלה
lemala
אמן
oman
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use 'לרגע' in casual conversations when asking someone to pause or consider something for a brief period. For example, during a friendly chat, one might say, 'לרגע, תחשוב על זה,' meaning 'For a moment, think about it.' It can also be used in storytelling, where the speaker wants to emphasize a fleeting moment.
Synonyms & nuances
'לרגע' is often compared to 'בזמן,' which means 'at the time.' However, 'לרגע' specifically emphasizes a fleeting moment, while 'בזמן' can refer to a broader timeframe. You would choose 'לרגע' when emphasizing that something is temporary or requires immediate attention.
Culture
'לרגע' encapsulates a concept that resonates deeply in a fast-paced world, where moments can feel fleeting. The word is derived from the root 'רגע,' which refers to a short duration or instant, reflecting the Hebrew language's rich ability to describe time in nuanced ways. Interestingly, it's used not just to denote a moment but also to evoke feelings associated with pause, reflection, or anticipation.
FAQ
