ותיק — meaning in English: veteran

vatik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for veteran / senior

מוסר

moser

ותיק

vatik

שהוצגו

shehutsgu

במאות

beme'ot

בגופו

begufo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

In everyday conversations, native Hebrew speakers use the word 'ותיק' (vatik) to refer to someone who has extensive experience in a particular field, such as a veteran teacher or a seasoned employee in a company. It's often used in workplaces, discussions about military service, or when acknowledging someone's long-standing contributions in a specific area.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'ותיק' is 'מנוסה' (menusa), which means 'experienced.' However, 'ותיק' carries a connotation of being established or long-standing, while 'מנוסה' focuses more on having skills acquired through experience. You might choose 'ותיק' when emphasizing someone's reputation built over time.

Culture

'ותיק' has its roots in the Hebrew word 'ותק' (vatek), meaning 'duration' or 'age.' The term carries a deep cultural significance in Israel, where military service is a rite of passage for many citizens, and veterans are often respected for their sacrifices and experiences. It also reflects a broader appreciation for expertise and long-term commitment across various professions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'ותיק' mean in English?

'ותיק' translates to 'veteran' in English, typically denoting someone with extensive experience or long-standing service in a particular field.

Q.How do I use 'ותיק' in a sentence?

You can use 'ותיק' in contexts like, 'הוא וָתִיק במקצוע שלו' (He is a veteran in his profession), highlighting someone's expertise.

Q.Are there any common mistakes with the word 'ותיק'?

One common mistake is using 'ותיק' exclusively in military contexts. While it is associated with veterans, it can also refer to experience in various fields, so it's essential to consider the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words