I'm learning
עברית
בקרן — meaning in English: In the fund
bekeren · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a beam / in a ray / in a fund / with a horn / [in] a bugle
בקרן
bekeren
בלשון
belashon
ההלכתית
hahilkhatit
מאכלים
ma'akhalim
תחושת
tkhushat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 'בקרן' (bekeren) in financial discussions, particularly when talking about investments or social funds. For example, during a meeting about community funding initiatives, one might say, 'הכספים נמצאים בקרן,' meaning 'The funds are in the fund.' It's also common in legal contexts when discussing the allocation of resources.
Synonyms & nuances
'בקרן' is closely related to the word 'קרן' (keren), which generally means 'fund' without the preposition. While 'קרן' can refer to the fund itself, 'בקרן' emphasizes the state of being within that fund, making it more context-specific when discussing financial allocations.
Culture
'בקרן' comes from the root word 'קרן' (keren), which means 'horn' and is also associated with 'ray' or 'beam.' Historically, this term evolved to describe a 'fund' as a source of financial support, akin to how a horn can signify strength or resources. It's fascinating how language evolves to reflect societal values and concepts like financial stability.
FAQ
