מעיני — meaning in English: From my eyes

Definition

▶ מעיני me'aini

מעיני הוא ביטוי המתאר משהו שמקורו מעיניו של הדובר, כלומר, מהרגשות או מהתחושות שהדובר חווה.

From my eyes is a phrase that describes something originating from the speaker's eyes, meaning the emotions or feelings the speaker experiences.

▶ הדמעות זולגות מעיני כשאני רואה סרט מרגש.

hadma'ot zolgot me'aini kshe'ani ro'eh seret meragesh

Tears flow from my eyes when I watch an emotional movie.

▶ מעיני יצא אור חזק כשנפגשתי איתו.

me'aini yatza or chazak kshe'nifgashti ito

A strong light came from my eyes when I met him.

▶ הרגשתי את הכאב מעיני כששמעתי את החדשות.

hergashti et hakechav me'aini kshe'shamati et hachadashot

I felt the pain from my eyes when I heard the news.