מחשבת — meaning in English: Thought

mekhashevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calculates (f.s.)

הפירות

haperot

האנושית

ha'enoshit

חירות

kherut

המלח

hamelakh

מחשבת

mekhashevet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מחשבת (mekhashevet) in contexts related to discussions about ideas, philosophy, or personal reflection. For instance, during a casual conversation about one's feelings or thoughts on a current event, or in a more formal setting like a classroom when discussing cognitive processes in psychology.

Synonyms & nuances

A close synonym is רעיון (ra'ayon), which translates to 'idea.' While רעיון refers more specifically to a concept or notion, מחשבת (mekhashevet) encompasses the broader sense of thought, including the process of thinking itself. You'd use מחשבת when discussing mental processes rather than a single idea.

Culture

The word מחשבת (mekhashevet) is derived from the root חשב (chashav), which means 'to think' or 'to count.' It reflects not only the act of thinking but also embodies the deeper nuances of contemplation in Jewish philosophy, where thought is often seen as a precursor to action. In Jewish tradition, thought is considered powerful, emphasizing the importance of being mindful about one's mental processes.

FAQ

Q.What is the meaning of מחשבת in Hebrew?

מחשבת (mekhashevet) means 'thought' in Hebrew, referring to the process of thinking or the content of what one is thinking. It can be used in various contexts to describe both light and deep reflection.

Q.How do you use מחשבת in a sentence?

You can use מחשבת in a sentence like, 'המחשבת שלי על הנושא הזה היא חשובה' which translates to 'My thought on this topic is important.' This shows how the word can integrate into everyday conversation.

Q.Are there any common mistakes when using מחשבת?

A common mistake is confusing מחשבת (mekhashevet) with the noun מחשבה (machshava), which also means 'thought.' While they are similar, מחשבת tends to refer more to the act or process of thinking, while מחשבה often denotes a specific thought or idea.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words