I'm learning
עברית
לחייה — meaning in English: Her cheeks
lekhayeha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for her life (f.)
לחייה
lekhayeha
מגורים
megurim
תורת
torat
העונש
ha'onesh
חסות
khasut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word 'לחייה' in daily conversations when complimenting someone's appearance, especially in informal settings like family gatherings or friends' get-togethers. For example, a parent might say to their child, 'Look at her cheeks, they are so rosy!' during a playful moment.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'פנים' (panim), meaning 'face.' While 'פנים' refers to the entire face, 'לחייה' specifically highlights the cheeks, which can carry affectionate or playful connotations depending on the context. You would use 'לחייה' when you want to emphasize the cheek area specifically.
Culture
'לחייה' derives from the root 'לחי' which means 'cheek' in Hebrew, reflecting the importance of physical appearance in social interactions. Traditionally, rosy cheeks are often associated with health and beauty in various cultures, making this word a common term of endearment.
FAQ
