I'm learning
עברית
לעמוד — meaning in English: to stand
la'amud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to the page / [to/for] the pillar
ונתן
venatan
כחולים
kkhulim
לעמוד
la'amud
ויצאה
veyats'a
כמלך
kamelekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers use the word לעמוד (la'amud) in various contexts, such as when giving directions, expressing a physical action, or discussing a stance on an issue. For instance, one might say, 'אני עומד בתור' (I am standing in line) or 'הוא עומד על דעתו' (He stands by his opinion), highlighting both physical and metaphorical uses.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'להיות' (lehiot), meaning 'to be.' While both can imply a state of existence, לעמוד specifically conveys the action of standing, often implying a physical position or a strong stance on an issue. Choosing לעמוד over להיות emphasizes active engagement rather than passive existence.
Culture
The word לעמוד has its roots in the Semitic languages, where it is related to various terms for standing or remaining. In contemporary Israeli culture, standing is often associated not just with a physical position but also with resilience. For example, during national events, the phrase 'לעמוד דום' (to stand at attention) is used to show respect, particularly during memorial ceremonies.
FAQ
