Definition
▶
במפתיע
b'mafti'a
באופן שלא ציפינו לו, או בצורה בלתי צפויה.
In a manner that we did not expect, or in an unexpected way.
▶
היא הגיעה במפתיע למסיבת יום ההולדת שלי.
hi hig'ia b'mafti'a le-m'sibat yom ha-huledet sheli.
She arrived surprisingly at my birthday party.
▶
במפתיע, הוא קיבל קידום בעבודה.
b'mafti'a, hu kibel kidum ba-avoda.
Surprisingly, he received a promotion at work.
▶
הגשמים החלו במפתיע אחרי שבוע של שמש.
ha-g'shamim hehelu b'mafti'a achrei shavua shel shemesh.
The rains started surprisingly after a week of sunshine.