שקוע — meaning in English: immersed

shaku'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immersed / sunk / submerged (m.s.)

שישב

sheyashav

קידה

kida

תפקידי

tafkidei

שניסח

shenisakh

שקוע

shaku'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word שקוע (shaku'a) when describing someone deeply engaged in an activity, such as a student 집중 on their studies or an artist fully involved in creation. It can also be used in a more emotional context, indicating someone who is immersed in their thoughts or feelings during a reflective moment.

Synonyms & nuances

A close synonym is טבוע (tabu'a), which means 'embedded' or 'entrenched,' but it carries a slightly more permanent connotation. You would choose שקוע (shaku'a) when you want to emphasize a temporary state of immersion in an activity or thought.

Culture

The Hebrew word שקוע (shaku'a) is derived from the root ש-ק-ע, which relates to the idea of sinking or submerging. This concept resonates in various aspects of Israeli culture, from literature that explores deep philosophical themes to everyday conversations about personal passions. The word illustrates how immersion can manifest both physically and emotionally in life experiences.

FAQ

Q.What does שקוע mean in English?

The Hebrew word שקוע (shaku'a) translates to 'immersed' in English, indicating a deep involvement or engagement in an activity or thought.

Q.How do you use שקוע in a sentence?

You can use שקוע (shaku'a) in sentences like, 'הוא שקוע בלימודים' (He is immersed in his studies) to convey someone is deeply focused.

Q.Is שקוע used in formal writing?

Yes, שקוע (shaku'a) can be used in both formal and informal contexts, making it versatile. It's suitable for academic writing as well as casual conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words