I'm learning
עברית
שנשאה — meaning in English: Which she carried
shenas'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who carried / who married (f.s.)
שנשאה
shenas'a
השורשים
hashorashim
בתוכו
betokho
הבירה
habira
ומוצרי
umutsrei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
rare
Usage
The word שנשאה is commonly used in storytelling, particularly in biblical or traditional texts where characters may carry significant items or burdens. For instance, a speaker might use this word when recounting a tale of a woman who bore a child or carried a heavy load, emphasizing the emotional or physical weight of the experience.
Synonyms & nuances
A close synonym is לקחה (lak'cha), meaning 'which she took.' While both imply an action involving possession, שנשאה emphasizes the act of carrying something, often suggesting a weighty or significant context, whereas לקחה focuses more on the act of obtaining.
Culture
The root of שנשאה comes from the Hebrew verb נשא (nasa), which means 'to carry' or 'to lift.' This word not only signifies a physical act but also embodies a deep cultural narrative about responsibility and endurance in Hebrew literature. It's fascinating to see how the concept of 'carrying' transcends the physical realm, symbolizing emotional burdens or societal responsibilities in various stories.
FAQ
