I'm learning
עברית
המכשולים — meaning in English: The obstacles
hamikhsholim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the obstacles
המכשולים
hamikhsholim
אשליה
ashlaya
המגרש
hamigrash
נשאי
nasa'ei
להתפטר
lehitpater
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word המכשולים (hamikhsholim) in discussions about personal challenges or societal issues. For instance, someone might say, 'We need to overcome the obstacles in our project to achieve success' during a team meeting, reflecting a collective goal.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'קשיים' (k'shayim), meaning 'difficulties.' While both words signify challenges, המכשולים (hamikhsholim) tends to imply barriers that obstruct progress, whereas קשיים (k'shayim) can refer more generally to hardships encountered in life. Choosing between them depends on whether you're discussing impediments to a specific goal versus broader life challenges.
Culture
The word המכשולים (hamikhsholim) has its roots in the Hebrew verb 'לְמַכְשֵׁל' (lemakh'shel), which means 'to cause to stumble.' This reflects a cultural emphasis in Hebrew on overcoming difficulties, which is often echoed in literature and folklore. The idea of facing and overcoming obstacles is so prevalent that it appears in many idiomatic expressions within the language.
FAQ
