I'm learning
עברית
המביא — meaning in English: Which brings
hamevi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who brings (m.s.)
בקצה
bakatse
לחוף
lekhof
הבחינו
hivkhinu
המביא
hamevi
דברי
dvarai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers commonly use 'המביא' (hamevi) in both spoken and written forms, especially when discussing causes or effects. For instance, you might hear it in a conversation about a specific event that leads to another, such as 'הגשם המביא שיטפונות' (the rain which brings floods) during weather discussions or in news reports.
Synonyms & nuances
'המביא' is closely related to 'שמביא' (shemevi), which also means 'which brings.' However, 'שמביא' often appears in a more informal context, while 'המביא' is more standard and can be used in a wider variety of situations. You would choose 'המביא' when you want to maintain a neutral tone in your speech or writing.
Culture
'המביא' derives from the root 'בוא' (bo), meaning 'to come.' This word illustrates how Hebrew often combines roots with various prefixes and suffixes to create nuanced meanings. In many texts, 'המביא' can evoke a sense of destiny or fate, as it connects actions with their consequences, making it a favorite in storytelling and poetry.
FAQ
