I'm learning
עברית
הזהיר — meaning in English: He warned
hizhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warned (m.s.)
לקרקע
lekarke'a
מוצגת
mutseget
השמיע
hishmi'a
הזהיר
hizhir
סופי
sofi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'הזהיר' (hizhir) in situations where someone is giving a caution or advice, such as warning a friend about a dangerous situation or reminding someone to be careful. For example, a parent might say this to their child before they go out to play in a busy street, emphasizing the importance of being aware of their surroundings.
Synonyms & nuances
'הזהיר' (hizhir) is similar to 'התריע' (hitriah), which means 'to alert' or 'to sound an alarm'. While 'הזהיר' emphasizes caution and preventative measures, 'התריע' carries a sense of urgency or immediate alertness. You would use 'הזהיר' when advising someone to be cautious and 'התריע' when you need to alert someone about an imminent threat.
Culture
The root of the word 'הזהיר' (hizhir) comes from the Hebrew root 'ז-ה-ר', which relates to shining or illuminating, symbolizing the act of shedding light on a potential danger. In Jewish culture, warnings often have a significant moral aspect, where one is expected to care for others' well-being. This word is commonly found in religious texts as well, where prophets and leaders provide warnings to the people.
FAQ
