ההכרעה — meaning in English: Decision

hahakhra'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the decision

בצפונה

bitsfona

ההכרעה

hahakhra'a

הזהיר

hizhir

ודרש

vedarash

צירוף

tseruf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word ההכרעה (hahakhra'a) is often used in formal settings, such as in legal or business discussions where important choices need to be made. For example, you might hear it during a board meeting when executives discuss the final decision regarding a company strategy or during a courtroom session when a judge announces their verdict.

Synonyms & nuances

A close synonym for ההכרעה is 'בחירה' (b'chira), which means 'choice.' However, הבחירה refers more to the act of choosing among options, while ההכרעה implies a definitive conclusion that resolves a dilemma. Use ההכרעה when you want to emphasize the finality of a decision.

Culture

The word ההכרעה has its roots in the Hebrew verb 'להכריע' (lehakhri'a), meaning 'to decide or to resolve.' In Jewish tradition, making a decision can carry significant weight, especially in religious contexts where the choices made may impact community practices or beliefs. This highlights the cultural importance placed on thoughtful deliberation before reaching a conclusion.

FAQ

Q.What does ההכרעה mean in English?

The word ההכרעה translates to 'decision' in English, emphasizing the act of making a firm choice after consideration.

Q.How do you pronounce ההכרעה?

It is pronounced as hahakhra'a, with a guttural 'kh' sound that is common in Hebrew.

Q.Are there any common mistakes in using ההכרעה?

One common mistake is using it interchangeably with הבחירה (b'chira). Remember that הבחירה focuses on the act of choosing, while ההכרעה stresses the final decision made.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words