I'm learning
עברית
teka · Hebrew
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
plug
teka
et
ipur
cheder madregot
niyar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'תֵּקַע' (teka) in both casual conversations and religious contexts. For example, during Jewish holidays like Rosh Hashanah, when the shofar (a ceremonial trumpet) is blown, you might hear someone say 'teka' as a call to action for others to listen. Additionally, in everyday settings, it can be used metaphorically to describe someone pressing or driving forward with determination.
Synonyms & nuances
'תֵּקַע' (teka) is often used in contexts relating to producing sound, particularly in ceremonial settings, while synonyms like 'לַחַשׁ' (lachash) refer more to whispering. You would choose 'teka' when referring to a loud or commanding sound, especially associated with rituals, whereas 'lachash' is suited for private or quiet conversations.
Culture
The word 'תֵּקַע' (teka) has its roots in Hebrew, deriving from the verb that means 'to blow' or 'to sound.' It holds significant cultural importance during Jewish high holy days, particularly Rosh Hashanah, when the shofar is sounded to mark the beginning of the new year. This practice symbolizes awakening and reflection, making 'teka' not just a word, but a part of a rich tradition.
FAQ
