mirpeset · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balcony

mivreshet shinaim

mirpeset

meyabesh (kvisa)

krem le giluach

stik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'מרפסת' (mirpeset) to describe a balcony or a porch in everyday conversations about their homes or apartments. You'll hear it when discussing real estate, inviting friends over for coffee outdoors, or even while debating the best places to enjoy a sunset in cities like Tel Aviv.

Synonyms & nuances

'מרפסת' (mirpeset) is similar to 'סוכה' (sukkah), which refers to a temporary outdoor structure used during the Sukkot festival. While both words describe outdoor spaces, 'mirpeset' typically refers to a permanent balcony or porch attached to a building, making it more versatile for everyday use.

Culture

'מירפסת' (mirpeset) has its roots in the Mediterranean lifestyle, where outdoor living spaces are cherished for social gatherings. In Israel, having a mirpeset often symbolizes a vibrant lifestyle, as many apartments are designed to maximize outdoor enjoyment, reflecting the culture's emphasis on community and connection with nature.

FAQ

Q.What does 'mirpeset' mean in English?

'Mirpeset' translates to 'balcony' or 'porch' in English, indicating an outdoor platform attached to a building, often used for relaxation or socializing.

Q.Can 'mirpeset' be used in formal contexts?

Yes, 'mirpeset' is considered a neutral term and can be used in both casual and formal contexts, such as in real estate discussions or architectural descriptions.

Q.What are common mistakes when using 'mirpeset'?

A common mistake is confusing 'mirpeset' with 'גג' (gag), which means 'roof.' While both can refer to outdoor spaces, 'mirpeset' specifically denotes a balcony, not a roof.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary