I'm learning
עברית
mafteach · Hebrew
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
key
gina
shulchan salon
triss
mafteach
boiler
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'מַפְתֵּחַ' (mafteach) when discussing keys, whether in a literal sense—like when handing over keys to a house—or metaphorically, such as referring to a solution or a key concept in a conversation. You might hear it in both casual settings, like friends discussing their new apartment, and more formal contexts, such as in educational discussions regarding pivotal ideas.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מַפְתֵּחַ דּוּרִי' (mafteach duri), which refers specifically to a door key. However, 'מַפְתֵּחַ' (mafteach) is more versatile and can be used in broader contexts, including metaphorical uses like 'key to success' or 'key idea'. Choose 'מַפְתֵּחַ' when you need a general term that encompasses both physical and abstract meanings.
Culture
'מַפְתֵּחַ' (mafteach) originates from the Hebrew root פ-ת-ח, which means to open. In Jewish culture, keys symbolize not just physical access but also spiritual openness and knowledge. The word can also be found in religious texts, often representing the 'keys to wisdom' or deeper understanding.
FAQ
