שלא — meaning in English: Not

shelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Not

מבינה

mevina

תני

teni

לפגוש

lifgosh

שלא

shelo

ינא

yana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'שלא' (shelo) in everyday conversations when negating statements or clarifying misunderstandings. For instance, one might say, 'אני חושב שלא' (I think not) when responding to a suggestion they disagree with. Additionally, it often appears in formal settings, such as legal or academic discussions, to specify conditions or exclusions.

Synonyms & nuances

'שלא' (shelo) is closely related to 'לא' (lo), which simply means 'no.' However, 'לא' is more direct and often used in simpler assertions, while 'שלא' tends to be used in more complex sentences, particularly when negating verbs or clauses. Choosing 'שלא' over 'לא' can add a layer of sophistication to your speech.

Culture

The word 'שלא' has deep roots in Hebrew, derived from the ancient Semitic languages, where negation was essential in communication. In modern Hebrew, it signifies not just negation but also plays a role in expressing doubt or disagreement, reflecting the culture's emphasis on debate and discussion. An interesting anecdote: the use of 'שלא' in Hebrew literature often marks pivotal moments of conflict, showcasing its importance in narrative construction.

FAQ

Q.How do you use 'שלא' in a sentence?

'שלא' is typically placed before the verb it negates. For example, 'אני לא יודע' (I do not know) can be replaced with 'אני חושב שלא יודע' (I think I do not know) for a slightly different nuance.

Q.Is 'שלא' used in both spoken and written Hebrew?

'שלא' is versatile and appears in both spoken and written Hebrew, fitting smoothly into both casual conversations and formal texts, making it an essential word to learn.

Q.Are there any common mistakes with 'שלא'?

A common mistake learners make is using 'שלא' interchangeably with 'לא.' While both mean 'not,' understanding their contexts and subtle differences is crucial for clear communication.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words