I'm learning
עברית
הולך — meaning in English: Going
holekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Going
חכי
Chaki
קפה
kafe
חכו
chakoo
הולך
holekh
דם
dam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הולך (holekh) in everyday conversations to describe various forms of movement, such as walking to a store, going to school, or traveling to a friend's house. It can also appear in idiomatic expressions, like 'הולך על זה' (holekh al ze), meaning 'to go for it' or 'to take a chance' in both casual and motivational contexts.
Synonyms & nuances
While הולך (holekh) translates to 'going', its synonym, יוצא (yotze), means 'to go out' and implies a sense of departure or exiting a place. You would choose הולך (holekh) for general movement whereas you'd use יוצא (yotze) when emphasizing leaving a specific location.
Culture
The word הולך (holekh) is rooted in classical Hebrew, reflecting the importance of movement and journey in Jewish culture, both physically and metaphorically. In a historical context, walking has often been associated with pilgrimage and the spiritual journey, emphasizing that every 'going' can lead to discovery and growth.
FAQ
