ללכת — meaning in English: go

lalechet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for go

שהם

she'hem

רב

Rav

ללכת

lalechet

בראש

berosh

ניסיתי

nisiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The Hebrew word 'ללכת' (lalechet) is commonly used in everyday situations, such as planning a trip or discussing intentions to leave a place. For example, native speakers might say, 'אני הולך לקולנוע' (ani holech lekolnoa), meaning 'I'm going to the cinema,' which illustrates its frequent use in both casual and social conversations.

Synonyms & nuances

While 'ללכת' is the standard term for 'to go,' other verbs like 'לעבור' (la'avor) mean 'to pass' or 'to cross,' which can imply a different type of movement. You'd choose 'ללכת' when talking about general movement or going somewhere, whereas 'לעבור' suggests a specific crossing or transition.

Culture

'ללכת' has roots in ancient Hebrew and is linked to the concept of movement, embodying the idea of journeying both physically and metaphorically. The word is often used in idiomatic expressions, such as 'ללכת בעקבות מישהו' (lalechet be'ikvot mishehu), meaning 'to follow someone,' highlighting its broad application in various contexts.

FAQ

Q.How do you conjugate 'ללכת' in the present tense?

'ללכת' conjugates as 'הולך' (holech) for masculine singular and 'הולכת' (holechet) for feminine singular. For plural, it becomes 'הולכים' (holchim) for males or a mixed group and 'הולכות' (holchot) for females.

Q.Can 'ללכת' be used in a figurative sense?

Yes, 'ללכת' can also be used metaphorically, for instance, in expressions like 'ללכת עם הזרם' (lalechet im hazarem), meaning 'to go with the flow'. This showcases its flexibility beyond just physical movement.

Q.Are there any common mistakes when using 'ללכת'?

A common mistake is using 'ללכת' when referring to traveling by vehicle. In such cases, it's better to specify the mode of transportation, like 'לנסוע' (linsoa), which means 'to travel' or 'to ride'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words