I'm learning
עברית
אחרי — meaning in English: after
achrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
after
לדבר
ledaber
לפי
lefi
אחרי
achrei
הלא
halo
להם
lahem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word אחרי in everyday conversation to indicate a sequence of events. For example, one might say, 'אני אוכל אחרי העבודה' (I eat after work), emphasizing the order of activities in daily life. It's commonly heard in both casual chats among friends and more structured settings, like school presentations.
Synonyms & nuances
A common synonym for אחרי is 'מאחורי' (me'achori), which means 'behind.' While אחרי refers to the temporal aspect of something occurring 'after,' מאחורי indicates a physical position or location. You would choose אחרי when discussing time and sequence, while מאחורי would be more appropriate when talking about spatial relationships.
Culture
The word אחרי has its roots in ancient Hebrew, where it appeared in various biblical texts, often signifying a transition or following event. This word highlights the importance of time and sequence in Hebrew culture, reflecting how integral chronological order is in storytelling and daily routines. It also links to the Jewish concept of 'acharei mot,' meaning 'after death,' a phrase that carries significant religious and philosophical implications.
FAQ
