התבונה — meaning in English: Reason

hatvuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the intelligence

התבונה

hatvuna

שיכול

sheyakhol

בשעות

bish'ot

ציפה

tsipa (n.)

המשפחות

hamishpakhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word התבונה (hatvuna) in discussions about decision-making, problem-solving, or ethical dilemmas. For example, in a philosophical debate or during a meeting where strategies are being assessed, one might invoke 'hatvuna' to emphasize the importance of reasoned thought.

Synonyms & nuances

While התבונה (hatvuna) translates to 'reason', a word like 'שכל' (sechel) also means 'intellect'. However, 'hatvuna' has a nuance of deeper understanding or insight, often applied in more reflective contexts, whereas 'sechel' is more about practical smarts or common sense.

Culture

The word התבונה derives from the Hebrew root 'ת-ב-נ', which relates to understanding and insight. This reflects the deep cultural value placed on wisdom and rational thinking in Jewish tradition, often linked to the Talmudic discussions that show reason as a guide in moral and ethical questions.

FAQ

Q.What is the meaning of התבונה in English?

The Hebrew word התבונה (hatvuna) translates to 'reason' in English, emphasizing rational thought and understanding in decision-making.

Q.How do I use התבונה in a sentence?

You can use התבונה in sentences such as 'We must rely on התבונה to solve these issues' or 'His התבונה guided our discussion today.'

Q.Are there any common mistakes with using התבונה?

A common mistake is to confuse התבונה with similar words that imply intelligence or knowledge, such as 'שכל' (sechel). Remember, התבונה specifically refers to reasoning and insight rather than simply being smart.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words