דרך — meaning in English: way

derech · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for way

דרך

derech

קרוב

karov

גמור

gamur

בחדר

b'cheder

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word דרך (derech) in various contexts, including when giving directions, discussing travel plans, or talking about life choices. For instance, you might hear someone say, 'איך מגיעים לירושלים בדרך הכי קצרה?' which means 'How do we get to Jerusalem the shortest way?'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שיטה' (shita), which translates to 'method' or 'system'. While דרך (derech) often refers to a physical or metaphorical path, שיטה (shita) emphasizes a structured approach to achieving a goal. You'd choose דרך when discussing routes or journeys, but shita when focusing on processes or methodologies.

Culture

The word דרך (derech) has deep cultural roots in Hebrew, often symbolizing not just a physical path but also a metaphorical one, such as the path one takes in life. This concept is reflected in Jewish texts, where 'derech' can refer to one's moral or spiritual journey, further embedding the word into the fabric of the culture.

FAQ

Q.What does דרך mean in Hebrew?

דרך (derech) means 'way' in Hebrew, referring to both physical paths and more abstract journeys in life.

Q.How do you use דרך in a sentence?

You can use דרך in sentences like 'נלך בדרך הזו' (We'll go this way) or 'הדרך אל הצלחה לא פשוטה' (The way to success isn't easy).

Q.Are there any common mistakes with the word דרך?

A common mistake is using דרך in overly formal contexts. While it is neutral, it’s best to avoid it in very casual conversations where slang or informal expressions might be preferred.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words