הדבר — meaning in English: the thing

hadavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the thing

חן

chen

עבר

avar

הדבר

hadavar

להרגיש

lehar'gish

הגדול

hagadol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'הדבר' (hadavar) in everyday conversation when referring to an object, concept, or situation. For instance, in a discussion about plans, someone might say, 'הדבר החשוב הוא לתכנן נכון' (The important thing is to plan well), highlighting its versatility in both casual and serious contexts.

Synonyms & nuances

'הדבר' can be synonymous with 'חפץ' (hefeitz), which means 'object,' but 'הדבר' is more abstract and can refer to ideas or situations, while 'חפץ' is strictly physical. Choose 'הדבר' when you want to refer to a concept or situation more broadly.

Culture

'הדבר' has roots in ancient Hebrew, where it not only referred to 'thing' but also carried connotations of 'word' or 'speech.' This dual meaning reflects the importance of communication in Hebrew culture, as many phrases and idioms use the term to emphasize the significance of what is being discussed.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הדבר' mean in English?

'הדבר' translates to 'the thing' in English, and it can refer to both tangible items and abstract concepts.

Q.How do you use 'הדבר' in a sentence?

You can use 'הדבר' in sentences like 'הדבר הזה חשוב לי' (This thing is important to me) to emphasize relevance or significance.

Q.Are there any common mistakes when using 'הדבר'?

A common mistake is using 'הדבר' when referring to specific items instead of general concepts. Remember that 'הדבר' is best used in broader discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words