הבחור — meaning in English: the guy

habachur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the guy

במקום

bamakom

מושג

musag

הבחור

habachur

להבין

lehaḇin

עובד

oved

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word הבחור (habachur) in informal settings, often when referring to a young man in a friendly or casual manner. For example, you might hear it at a social gathering when someone points out a friend or introduces a young male acquaintance.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הצעיר' (hatzair), which means 'the young one.' While both can refer to a young man, 'הבחור' carries a more casual and familiar tone, making it preferable in friendly banter.

Culture

The word הבחור (habachur) has roots in Hebrew's rich tradition of descriptive terms for people. Historically, 'בחור' referred to young unmarried men, emphasizing youth and vitality. In modern Israeli culture, it's often used endearingly, showcasing the warmth and camaraderie typical in everyday conversations among friends.

FAQ

Q.What does הבחור mean in English?

The Hebrew word הבחור (habachur) translates to 'the guy' in English. It is often used to refer to a young man in an informal context.

Q.How do you pronounce הבחור?

The word הבחור is pronounced as 'habachur.' The 'ha' at the beginning is a definite article, meaning 'the,' followed by 'bachur,' which means 'guy' or 'young man.'

Q.Can I use הבחור in formal situations?

No, the word הבחור is mostly used in informal contexts. In formal situations, it's better to use 'הגבר' (hagever), meaning 'the man,' to maintain a respectful tone.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words