I'm learning
עברית
בדרך — meaning in English: through
b'derekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
through
איש
ish
עובדת
ovedet
תהיה
tiheye
היום
hayom
בדרך
b'derekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word בדרך (b'derekh) when discussing directions or travel plans, for instance when asking for or giving directions to a location. It can also be used in metaphorical contexts, such as expressing a journey through a tough situation or in conversation about personal growth or decision-making.
Synonyms & nuances
A close synonym is בדרך כלל (b'derekh klal), meaning 'generally' or 'usually.' While בדרך (b'derekh) specifically implies a physical journey or process, בדרך כלל (b'derekh klal) is broader, encompassing typical scenarios or norms. Therefore, you'd choose בדרך (b'derekh) when referring to a specific route or method.
Culture
The word בדרך (b'derekh) literally translates to 'on the way' in English, reflecting the Hebrew language's emphasis on movement and progression. Culturally, it resonates with the Israeli concept of 'Derech Eretz,' which means 'the way of the land' and embodies respect, ethics, and proper behavior in society. This phrase connects the idea of physical journeys with moral journeys, highlighting a deep cultural value placed on both literal and figurative pathways in life.
FAQ
