I'm learning
עברית
כמעט — meaning in English: almost
kim'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
almost
כמעט
kim'at
ג
g
קוראים
kor'im
שוטר
shoter
עלי
ali
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers frequently use 'כמעט' (kim'at) in everyday conversations, especially when expressing an intention or action that is close to completion. For example, you might hear it when someone is about to finish a task: 'I almost finished my homework,' or in a casual setting like a coffee shop: 'I almost ordered that drink but changed my mind.'
Synonyms & nuances
'כמעט' (kim'at) is often compared to 'בערך' (be'erech), which means 'about' or 'approximately.' While both convey a sense of closeness, 'כמעט' implies that something is nearly achieved or realized, whereas 'בערך' leans more towards approximation in quantity or measurement. You would choose 'כמעט' when focusing on a near-completion scenario.
Culture
'כמעט' (kim'at) is derived from the Hebrew root meaning 'to be near' or 'to approach,' emphasizing proximity or closeness. This mirrors a common cultural theme in Hebrew, where many words reflect relationships and degrees of connection, making it a poignant part of daily language that resonates with the human experience of striving.
FAQ
