להתראות — meaning in English: Goodbye

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Goodbye

להישאר

lehishe'er

להתראות

מתה

יקירתי

לגבי

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

The Hebrew word להתראות is commonly used when parting ways, whether among friends after a casual meeting or at the end of a business interaction. It's versatile and can be heard in everyday conversations, such as when leaving a café or saying farewell at the end of a gathering, making it an essential part of social etiquette.

Synonyms & nuances

A close synonym is שלום (shalom), which means 'peace' and can also serve as a greeting. However, שלום is more versatile, used for both greetings and farewells, while להתראות specifically implies an intention to meet again, making it more appropriate for informal partings.

Culture

The term להתראות literally translates to 'see you again,' highlighting a cultural emphasis on connections and future meetings in Israeli society. Interestingly, it reflects a positive outlook on parting, suggesting that goodbyes are not final but rather a temporary pause before the next encounter, which resonates with the Hebrew culture of community and relationships.

FAQ

Q.When do I use להתראות?

You can use להתראות in informal settings whenever you're saying goodbye to someone you expect to see again. It's friendly and casual, perfect for friends, family, and acquaintances.

Q.Is להתראות appropriate for formal situations?

While להתראות is primarily informal, it can also be used in neutral contexts. However, for strictly formal farewells, consider using other phrases that convey respect, like להתראות בקרוב (see you soon) in a more formal tone.

Q.Can I use להתראות in written communication?

Yes, you can use להתראות in written communication, such as emails or messages, especially when you're concluding a friendly message. Just ensure the overall tone of your correspondence matches the casualness of the word.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words