לבד — meaning in English: Own

levad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Own

לבד

levad

שבו

shevu

שבוע

shavua

אך

ach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word לבד (levad) in various contexts, such as when expressing the desire to be alone, as in saying 'I want to be לבד for a while' after a busy day. It's also commonly used in discussions about personal ownership, like 'This project is mine, I want to do it לבד.'

Synonyms & nuances

A close synonym for לבד (levad) is 'עצמי' (atzmi), which means 'myself' or 'own.' However, לבד emphasizes the solitary aspect more strongly, while עצמי can be used more broadly to express personal ownership or identity in various contexts.

Culture

The word לבד (levad) is derived from the root לבד, which appears in ancient texts and is closely related to notions of isolation and individuality. In Israeli culture, where communal living and social interactions are highly valued, using this word can evoke a sense of personal space or the need for solitude, often resonating with themes in literature and music that celebrate both independence and belonging.

FAQ

Q.What does לבד mean in Hebrew?

In Hebrew, לבד (levad) means 'own' or 'alone,' indicating both possession and solitude. It's commonly used in everyday conversations.

Q.How do you use לבד in a sentence?

You can use לבד in sentences like 'אני רוצה להיות לבד' (Ani rotzeh lihyot levad) meaning 'I want to be alone,' or when discussing something you own, like 'הספר הזה שלי לבד' (Hasefer hazeh sheli levad) meaning 'This book is mine.'

Q.Is לבד used formally or informally?

לבד (levad) is primarily used in a neutral context, making it suitable for both informal and formal conversations. However, the emotion behind its use can vary depending on the situation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words